يمثل هذا الكتاب وثيقة في التاريخ الاجتماعي لمصر في القرن التاسع عشر جنباً إلى جنب كونه مثالاً على بحث جاد في دراسات الشرق الأوسط، وفي الدراسات النسائية والتأريخ للنساء؛ فقد قامت المؤلفة بتحليل أوضاع نساء مصر في القرن التاسع عشر ضمن سياق الحياة الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والفكرية، اعتمادا على مجموعة لعلها غير مسبوقة من الوثائق والسجلات والمصادر مما يجعل هذا العمل نموذجاً يحتذي في تاريخ النساء في مصر والشرق الأوسط.

وقد استعانت المؤلفة في هذه الدراسة بمجموعة متنوعة من المصادر والمراجع، العربية والأجنبية، الرسمية وغير الرسمية، بالإضافة إلى سجلات المحاكم الشرعية التي لعبت فيها النساء أدواراً فاعلة باعتبارهن أطرافاً في العديد من القضايا. كما ركزت الباحثة على وثائق أرشيفية رسمية وغير رسمية في كل من مصر وإنجلترا وفرنسا، إلى جانب العديد من الأوراق والمراسلات غير المنشورة المكتوبة بأقلام العديد من المسئولين البريطانيين المعاصرين لتلك الفترة، وذلك جنباً إلى جنب إصدارات حكومية رسمية في شكل رسائل وتقارير صادرة عن الحكومة المصرية والبرلمان البريطاني.

الكتاب من تأليف: تاكر، جوديث

دار النشر : المركز القومى للترجمة

سنة النشر :2008